Asetus Bulgarian kanssa laittomasti maahan saapuneiden ja maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta 18.12.1998/1066 (SopS 96/1998)

Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:

1 §

Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 1998 Suomen tasavallan hallituksen ja Bulgarian tasavallan hallituksen välillä laittomasti maahan saapuneiden ja maassa oleskelevien henkilöiden takaisin ottamisesta tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 5 päivänä kesäkuuta 1998 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 19 päivänä marraskuuta 1998, tulee voimaan 17 päivänä helmikuuta 1999 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettuja toimivaltaisia viranomaisia ovat Suomessa poliisi, rajavartiolaitos ja ulkomaalaisvirasto.

3 §

Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä helmikuuta 1999.

Suomen tasavallan hallituksen ja Bulgarian tasavallan hallituksen välinen sopimus laittomasti maahan saapuneiden ja maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta

Suomen tasavallan hallitus ja Bulgarian tasavallan hallitus, jäljempänä sopimuspuolet,

jotka haluavat helpottaa laittomasti maahan saapuneiden ja maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista yhteistoiminnan hengessä ja vastavuoroisuuden perusteella,

ottavat huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 10 päivänä joulukuuta 1948 hyväksymän ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, 4 päivänä marraskuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja...