Asetus Viron kanssa tehdyn kalastussopimuksen voimaansaattamisesta 11.3.1994/195 (SopS 29/1994)

Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:

1 §

Tallinnassa 21 päivänä tammikuuta 1994 Suomen tasavallan hallituksen ja Viron tasavallan hallituksen välillä tehty kalastussopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 18 päivänä helmikuuta 1994 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 18 päivänä helmikuuta 1994, tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 1994 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 1994.

Suomen tasavallan hallituksen ja Viron tasavallan hallituksen välinen kalastussopimus

Suomen tasavallan hallitus ja Viron tasavallan hallitus, jäljempänä ''sopimuspuolet'', jotka

ottavat huomioon Suomen ja Viron välillä vallitsevat hyvät suhteet ja yhteisen pyrkimyksen syventää näitä suhteita,

ottavat huomioon yhteisen pyrkimyksensä varmistaa rannikkoihinsa välittömästi liittyvien vesialueiden kalakantojen säilymisen ja järkevän hoidon,

kiinnittävät huomiota siihen, että Suomella on kalastusvyöhyke, jolla se käyttää täysivaltaisia oikeuksiaan vyöhykkeen luonnonvarojen tutkimukseen, hyödyntämiseen, säilyttämiseen ja hoitoon ja että Viro on perustanut oman talousvyöhykkeen, jonka sisäpuolella Viro käyttää täysivaltaisia oikeuksiaan sen luonnonvarojen tutkimukseen, hyödyntämiseen, säilyttämiseen ja hoitoon, kiinnittävät huomiota siihen, että osa Itämeren kalavaroista koostuu yhteisistä kalakannoista tai suuressa määrin toisiinsa sekoittuneista kalakannoista, joita kummanki...