Förordning om ikraftträdande av fiskeriavtalet med Estland 11.3.1994/195 (FördrS 29/1994)

På föredragning av utrikesministern stadgas:

1 §

Det i Tallinn den 21 januari 1994 mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering ingångna fiskeriavtalet, vilket republikens president godkänt den 18 februari 1994 och beträffande vilket noterna om dess godkännande utväxlats den 18 februari 1994, träder i kraft den 20 mars 1994 så som därom överenskommits.

2 §

Denna förordning träder i kraft den 20 mars 1994.

Fiskeriavtal mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering

Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering, i det följande kallade "parterna",

som beaktar de goda förbindelserna mellan Finland och Estland och har en gemensam strävan att fördjupa dessa förbindelser,

som beaktar sin gemensamma strävan att säkra bevarandet och rationell vård av fiskbestånden i vattenområdena i omedelbar anslutning till deras kuster,

som fäster uppmärksamhet vid att Finland har en fiskezon, inom vilken landet utövar suveräna rättigheter i fråga om att utforska, utnyttja, bevara och förvalta tillgångarna i den och att Estland har upprättat en egen ekonomisk zon, inom vilken Estland utövar suveräna rättigheter att utforska, utnyttja, bevara och förvalta tillgångarna i den,

som fäster uppmärksamhet vid att en del av fisktillgångarna i Östersjön består av gemensamma fiskbestånd eller av fiskbestånd som i hög grad är besläktade och som utnyttjas av fiskare från bägge parterna och vid att effektivt bevarande och rationell förvaltning av dessa fiskbestånd är möjl...