Edilex-palvelut

Kirjaudu sisään

Pääsy PDF-dokumenttiin vaatii sisäänkirjautumisen.

Veron kiertäminen, veronkierto vai verolain kiertäminen – terminologinen tarkastelu

Knuutinen, Reijo

Verotus 2/2014 s. 169–177
3.4.2014
Asiantuntija-artikkeli

Tiivistelmä

Artikkelissa tarkastellaan veron kiertämiseen liittyvien ilmiöiden terminologiaa. Erityisesti termi "veronkierto" on tullut yleiseen kielenkäyttöön eräänlaiseksi yleiskäsitteeksi, jolla saatetaan tarkoittaa veron kiertämisen ohella yhtä lailla ei-toivottua verosuunnittelua kuin rikoslaissa kriminalisoitua toimintaa. Tällainen tilanne ei ole toivottava. Koska kieli on oikeuden väline, tulisi käsitteiden ja termien olla yksiselitteisiä.

Terminologiaa tarkastellaan vertailun vuoksi myös Ruotsissa ja ruotsin kielessä. Lisäksi terminologiaa verrataan Euroopan unionin direktiivien käännöksissä käytettyihin termeihin.

Yleiskielen kehittymiseen on vaikea puuttua ja vaikuttaa. Kirjoittajan näkemyksen mukaan laissa käytettävää terminologiaa tulisi jossakin sopivassa yhteydessä modifioida, mitä ajatellen tuodaan eräitä ehdotuksia pohdittaviksi.

Linkit

Lisää muistilistalle

Muuta kansioita

Dokumentti ei ole muistilistallasi. Lisää se valittuun tai uuteen kansioon.

Lisää dokumentti kansioihin tai poista se jo liitetyistä kansioista.

Lisää uusi kansio.

Lisää uusi väliotsikko.