Edilex-palvelut

Kirjaudu sisään

Pääsy PDF-dokumenttiin vaatii sisäänkirjautumisen.

Vertaisarvioitu

JA vai TAI – verolainopillinen ongelma (TVL 35b.1 §:n 2 kohta)

Määttä, Kalle – Torkkel, Timo

Verotus 3/2024 s. 294–305
5.6.2024
Asiantuntija-artikkeli

Tiivistelmä

TVL 35b §:ssä säädetään eräiden vakuutusten erityisestä verotusmenettelystä. Tulkintaongelmaksi on muodostunut harvinainen ristiriita, kun suomenkielisessä versiossa (TVL 35b.1 §:n 2 kohta) on ”oikeus päättää siitä, kenelle tai millä ehdoilla kohde-etuutena oleva varallisuus luovutetaan”, mutta ruotsinkielisessä versiossa (ISL 35b.1 §:n 2 kohta) on ”rätt att besluta till vem och på vilka villkor den egendom som utgör underliggande tillgång ska överlåtas”. Kysymys ei ole ainoastaan semantiikasta, vaan asialla on käytännössä merkitystä. Lakitekstien välinen ristiriita on syytä ratkaista siten, että sovellettava konjunktio on ”ja” / ”och”, ISL 35b.1 §:n 2 kohdan sanamuodon mukaisesti.

Linkit

Lisää muistilistalle

Muuta kansioita

Dokumentti ei ole muistilistallasi. Lisää se valittuun tai uuteen kansioon.

Lisää dokumentti kansioihin tai poista se jo liitetyistä kansioista.

Lisää uusi kansio.

Lisää uusi väliotsikko.