Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Finnland über die steuerliche Behandlung von Strassenfahrzeugen im internationalen Verkehr

Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regierung der Republik Finnland,

von dem Wunsche geleitet, den Straßenverkehr zwischen den beiden Staaten und den Durchgangsverkehr durch ihre Gebiete zu erleichtern,

sind wie folgt übereingekommen:

Artikel 1

Der Begriff "Fahrzeug" bedeutet för die Zwecke dieses Abkommens jedes Staßfahrzeug mit mechanischem Antrieb sowie jeder Anhänger (einschließlich Sattenlanhänger), der an ein solches Fahrzeug angekoppelt werden kann, gleichgültig, ob er mit dem Fahrzeug oder getrennt eingeführt wird.

Artikel 2

1. Fahrzeuge, die im Gebiet eines der beiden Staaten zugelassen sind und um vorübergehenden Aufenthalt in das Gebiet des anderen Staates eingeführt werden, sind, sofern nicht Artikel 3 zur Anwendung kommt, för ein Jahr

im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland von der Kraftfahrzeugsteuer, und

im Gebiet der Republik Finnland von der festen Steuer und Verbrauchsteuer — Kraftfahrzeugsteuer — (moottoriajoneuvoveron kiinteä vero ja kulutusvero) befreit.

2. Die Befreiung gilt auch für Fahrzeuge, die von der Zulassungspflicht befreit sind.

Artikel 3

1. Die Befreiungen nach Artikel 2 werden bei Fahrzeugen, die für die Beförderung von Gütern bestimmt sind, nur gewährt, wenn der einzelne Aufenthalt im Gebiet des anderen Staates vierzehn aufeinanderfolgende Tage nicht ...