Edilexissä on huoltokatko torstaina 25.4.2024. Palvelussa on tilapäisiä häiriöitä kello 7.00-8.30 välisenä aikana. Pahoittelemme huoltokatkosta aiheutuvaa haittaa.

Edilex-palvelut

Kirjaudu sisään

Uutinen kuuluu aihealueisiin Työ- ja sosiaalioikeus, Rikos- ja prosessioikeus

20.2.2014 11.25 Väitös: Oikeustulkin tarkkuus puntarissa

Väitös: Oikeustulkin tarkkuus puntarissa

Oikeustulkkaamisen tarkkuudesta väitöskirjan tehnyt Nina Isolahti havaitsi autenttisia suorituksia oikeussalissa tutkiessaan, että puheenvuorojen pituudesta riippuen tulkkauksissa oli poistoja eli jotakin jätettiin välittämättä. Poistoja tapahtui jo hyvinkin lyhyissä, kolmenkin sanan puheenvuorojen tulkkauksessa. Epätarkkuus nousi huomattavaksi 17-22 sanan pituisten puheenvuorojen tulkkauksessa.

Dokumentin lukeminen vaatii sisäänkirjautumisen

 
 
 
 
 
 
 
 

Tilaaminen

Edilex on Suomen johtava ammattilaisten lakitietopalvelu. Edilex sisältää Suomen laajimman ajantasaisen säädöstietokannan erinomaisin linkityksin oikeustapauksiin, esitöihin ja muihin oikeudellisiin aineistoihin sekä juridisen uutispalvelun. Lakikanava-seurantapalvelussa voit valita aihealueet ja aineistot, joita haluat seurata päivittäin.

Lisää muistilistalle

Muuta kansioita

Dokumentti ei ole muistilistallasi. Lisää se valittuun tai uuteen kansioon.

Lisää dokumentti kansioihin tai poista se jo liitetyistä kansioista.

Lisää uusi kansio.

Lisää uusi väliotsikko.