Republikens presidents förordning om ikraftträdande av överenskommelsen mellan Finland, Estland och Sverige om en gemensam avgränsningspunkt i Östersjön 27.7.2001/686 (FördrS 59/2001)

I enlighet med republikens presidents beslut, tillkommet på föredragning av utrikesministern, föreskrivs:

1 §

Den i Tallinn den 16 januari 2001 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering, Republiken Estlands regering och Konungariket Sveriges regering om en gemensam avgränsningspunkt i Östersjön, som godkänts av republikens president den 13 juli 2001 och i fråga om vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 13 juli 2001, träder i kraft internationellt för Finlands del den 12 augusti 2001 så som därom har avtalats.

2 §

Bestämmelserna i överenskommelsen är i kraft som förordning.

3 §

Denna förordning träder i kraft den 12 augusti 2001.

(Översättning)

Överenskommelse mellan Republiken Finlands regering, Republiken Estlands regering och Konungariket Sveriges regering om en gemensam avgränsningspunkt i Östersjön

Republiken Finlands regering, Republiken Estlands regering och Konungariket Sveriges regering, nedan kallade parterna,

som önskar fastställa den punkt i Östersjön där de tre staternas havszonsgränser löper samman,

som beaktar de överenskommelser som slutits mellan parterna om avgränsningen av kontinentalsockeln, fiskezonen respektive de ekonomiska zonerna i Östersjön,

har kommit överens om följande:

Artikel 1

Från nedan angivna punkter, nämligen

punkten med de geografiska koordinaterna 58°50,677’N och 20°28,902’O, som...