Förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med Estland om samarbete inom efterspanings- och räddningstjänsten till havs och i luften 22.4.1999/502 (FördrS 53/1999)

På föredragning av utrikesministern föreskrivs:

1 §

Den i Tallinn den 9 september 1998 upprättade överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete inom efterspanings- och räddningstjänsten till havs och i luften, som republikens president godkänt den 4 september 1998 och beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 8 mars 1999, träder i kraft den 1 maj 1999 så som därom avtalats.

2 §

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1999.

Överenskommelse mellan Republiken Finland mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete inom efterspanings- och räddningstjänsten till havs och i luften

Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering, nedan kallade parterna,

som beaktar överenskommelsen den 26 juni 1995 mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete och ömsesidigt bistånd vid olyckshändelser,

som beaktar bestämmelserna i 1979 års internationella konvention om efterspanings- och räddningstjänst till havs och i bilaga 12 till 1944 års konvention angående internationell civil luftfart,

som är medvetna om att en snabb hjälpinsats samt fortsatt utvecklande och förbättrande av det internationella samarbetet kan vara av avgörande betydelse för personer i nöd,

har kommit överens om följande:

Artikel 1

Tillämpningsomr...