Förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med Estland om samarbete för bekämpning av brott 6.10.1995/1148 (FördrS 58/1995)

På föredragning av utrikesministern stadgas:

1 §

Den i Helsingfors den 7 juni 1995 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete för bekämpning av brott, vilken republikens president godkänt den 1 september 1995 och beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 12 september 1995, träder i kraft den 12 oktober 1995 så som därom avtalats.

2 §

Den i artikel 3 i överenskommelsen avsedda centrala myndigheten är i Finland centralkriminalpolisen.

3 §

Finska myndigheter lämnar på begäran av myndigheter i Estland rättshjälp i brottmål i enlighet med bestämmelserna i överenskommelsen och stadgandena i lagen om internationell rättshjälp i straffrättsliga ärenden (4/94) samt i förordningen om internationell rättshjälp i straffrättsliga ärenden (13/94).

4 §

Denna förordning träder i kraft den 12 oktober 1995.

Överenskommelse mellan Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering om samarbete för bekämpning av brott

Republiken Finlands regering och Republiken Estlands regering, i det följande parterna,

som anser det viktigt att samarbeta internationellt för att bekämpa brottslighet och som därför vill ge varandra så omfattande handräckning som möjligt och intensifiera samarbetet på detta område,

som beaktar Förenta Nationernas konventioner och resolutioner samt andra internationella organisationers beslut om bekämpning av brott,

som önskar intensifiera sitt samarbete med sna...