Förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med Ryssland om övergångsställen vid riksgränsen mellan Finland och Ryssland 12.9.1994/811 (FördrS 66/1994)

På föredragning av utrikesministern stadgas:

1 §

Den i Helsingfors den 11 mars 1994 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Ryska Federationens regering om övergångsställen vid riksgränsen mellan Finland och Ryssland, vilken republikens president godkänt den 2 augusti 1994 och beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 15 augusti 1994, träder i kraft den 14 september 1994 så som därom avtalats.

2 §

Denna förordning träder i kraft den 14 september 1994.

Överenskommelse mellan Republiken Finlands regering och Ryska Federationens regering om övergångsställen vid riksgränsen mellan Finland och Ryssland

Republiken Finlands regering och Ryska Federationens regering,

som i det följande kallas parterna, och

som strävar efter att konsolidera de goda grannskaps-, vänskaps- och samarbetsförbindelserna med utgångspunkt i jämställdhet och ömsesidig nytta,

som utgår från avsikten att öka gränsövergångsställenas passeringskapacitet samt att skapa lämpliga förhållanden för gränspassering för personer, fordon och varor,

har kommit överens om följande:

Artikel 1

Begreppen i denna överenskommelse:

1. "Internationellt gränsövergångsställe" är ett särskilt utrustat ställe som är öppet för internationell trafik med gräns- och tullkontroll samt vi...