Förordning om ikraftträdande av fiskeriavtalet med Ryssland 29.4.1994/323 (FördrS 38/1994)

På föredragning av utrikesministern stadgas:

1 §

Det i Helsingfors den 11 mars 1994 mellan Republiken Finlands regering och Ryska Federationens regering ingångna fiskeriavtalet, vilket republikens president godkänt den 18 februari 1994 och beträffande vilket noterna om dess godkännande utväxlats den 6 april 1994, träder i kraft den 6 maj 1994 så som därom överenskommits.

2 §

Den i artikel 10 i avtalet avsedda behöriga myndigheten är i Finland jord- och skogsbruksministeriet.

3 §

Denna förordning träder i kraft den 6 maj 1994.

Fiskeriavtal mellan Republiken Finlands regering och Ryska Federationens regering

Republiken Finlands regering och Ryska Federationens regering, i det följande kallade ”parterna”,

som beaktar de nära förbindelserna mellan Finland och Ryska Federationen på fiskets område, och som uttrycker sin gemensamma strävan att utveckla och fördjupa dessa förbindelser,

som på nytt bekräftar sin strävan att säkerställa fisktillgångarna i de vattenområden som avses i den i Gdansk den 13 september 1973 upprättade konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten samt att förvalta och använda dessa tillgångar på ett så rationellt sätt som möjligt,

som fäster uppmärksamhet vid att Finland har en fiskezon i Östersjön, inom vilken landet utövar sina suveräna rättigheter att utforska, utnyttja, bevara och förvalta levande tillgångar och att Ryska Federationen har en ekonomisk zon i Östersjön, inom vilken landet utövar sina suveräna rättigheter att utfors...