Förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med Sverige om samarbete vid sjö- och flygräddning 11.3.1994/193 (FördrS 27/1994)

På föredragning av utrikesministern stadgas:

1 §

Den i Stockholm den 17 november 1993 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering om samarbete vid sjö- och flygräddning, vilken republikens president godkänt den 18 februari 1994 och beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 18 februari 1994, träder i kraft den 20 mars 1994 så som därom avtalats.

2 §

Denna förordning träder i kraft den 20 mars 1994.

Överenskommelse mellan Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering om samarbete vid sjö- och flygräddning

Republiken Finlands regering och Konungariket Sveriges regering, nedan kallade parterna

som beaktar bestämmelserna i 1979 års internationella sjöräddningskonvention och i bilaga 12 till 1944 års konvention angående internationell civil luftfart,

som är medvetna om att en snabb hjälpinsats kan vara av avgörande betydelse för personer i nöd,

har kommit överens om följande.

Artikel 1

Vid tillämpningen av denna överenskommelse skall begreppen och definitionerna i kapitel 1 i bilagan till 1979 års internationella sjöräddningskonvention och i kapitel I i bilaga 12 till 1944 års konvention angående internationell civil luftfart äga tillämpning.

Artikel 2

1. Parterna överenskommer att betrakta gränsen mellan sina till varandra gränsande flyginformationsregioner (FIR) som gräns mellan sina sjö- och flygräddningsregioner. Denna avgränsning av sjö- o...