FördrS 59/2008

FördrS 107/2011

Inledning

De fördragsslutande parterna,

som önskar förbättra den internationella varu trafiken,

som är medvetna om behovet att underlätta gränspassagen av varor,

som beaktar att kontrollåtgärder utförs vid gränserna av olika kontrollorgan,

som erkänner att de villkor under vilka dessa kontroller utförs kan harmoniseras i stor utsträckning utan att detta skadar syftet med kontrollerna och utan risk för att kontrollåtgärderna utförs oriktigt eller mindre effektivt,

som är övertygade om att harmoniseringen av gränskontroller utgör ett viktigt medel för att uppnå dessa syften,

har kommit överens om följande.

Kapitel I

Allmänna bestämmelser

Artikel 1

Definitioner

I denna konvention förstås med:

a) "tuli" den statliga myndighet som är ansvarig för tillämpningen av tullagar och för uppbörden av tullar och andra avgifter vid import eller export och som även ansvarar för tillämpningen av andra ...