Förordning om bringande i kraft av överenskommelsen med Polen angående bärgningsarbeten på finska och polska territorialvatten 10.5.1974/362 (FördrS 26/1974)

På föredragning av ministern för utrikesärendena stadgas

Den i Warszawa den 8 mars 1973 ingångna överenskommelsen mellan Republiken Finlands regering och Folkrepubliken Polens regering angående bärgningsarbeten på finska och polska territorialvatten, om vars godkännande noter utväxlats den 22 mars 1974, är i kraft från och med den 22 april 1974 såsom därom avtalats.

Överenskommelse mellan Republiken Finlands Regering och Folkrepubliken Polens Regering angående bärgningsarbeten på finska och polska territorialvatten

Republiken Finlands Regering och Folkrepubliken Polens Regering,

som tar i betraktande att snabba assistansåtgärder kan vara av avgörande betydelse för framgångsrik bärgning av fartyg i fara och deras laster,

som syftar till att bereda fartyg möjlighet att i varje nödläge ha den mest ändamålsenliga bärgningshjälpen till sitt förfogande och

som vill vidareutveckla de goda grannskapsförhållandena mellan Republiken Finland och Folkrepubliken Polen,

har överenskommit om följande:

Artikel 1

I denna överenskommelse avses med:

a) "fartyg" sjögående fart; g av vaken som helst typ, däri inbegripet flytande anordning som går för egen maskin eller som bogseras,

b) "bärgningsarbeten" varje bärgningsåtgärd, lyftning, bogsering eller annan hjälp till sjöss som lämnas fartyg eller laster,

c) "territorialvatten" fördragsslutande parts territorialhav och inre territorialvatten med und...