Edilex-palvelut

Kirjaudu sisään

Siirry

Puutteelliset hakuehdot

Asetus saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa 6.9.1991/1201

Aiempi ajantasamuoto - seurattu muutossäädökseen 22.12.1995/1728

Tämä asetus on kumoutunut 1.1.2004 alkaen. Ks. Saamen kieliL 1086/2003 34 §.

Oikeusministerin esittelystä säädetään saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa 8 päivänä maaliskuuta 1991 annetun lain (516/91) 23 ja 29 §:n nojalla:

1 § (22.12.1995/1728)

Kun viranomaisen tai laitoksen on annettava alkuperäisestä asiakirjasta saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa annetun lain (516/91) nojalla käännös, se voi huolehtia kääntämisestä itse, jos sen palveluksessa on saamen kielen taitoinen henkilö. Viranomainen tai laitos voi hankkia käännöksen myös mainitun lain 21 §:ssä tarkoitetulta saamen kielen toimistolta tai viralliselta kääntäjältä, jolla on oikeus suorittaa käännöksiä saamen kielestä tai saamen kielelle.

2 §

Edellä tarkoitetun käännöksen tulee olla saamen kielen toimiston tai käännöksen suorittaneen henkilön oikeaksi todistama.

3 §

Kun asian suullisessa käsittelyssä on saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa annetun lain mukaan käytettävä tulkitsemista, viranomaisen tai laitoksen tulee hoitaa tulkitseminen tai hankkia tulkki saamen kielen toimiston välityksellä taikka muutoin.

4 §

Viranomaiset, joiden sisäinen virkakieli on saamen kieli, voivat käyttää saamen kieltä kirjelmissään, jotka on osoitettu saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa annetun lain 3 §:n 1 ja 2 momentissa mainituille viranomaisille ja laitoksille sekä mainitun lain 3 luvussa tarkoitetuille kuntien ja muiden itsehallintoyhdyskuntien sekä kuntainliittojen viranomaisille.

5 §

Saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa annetun lain 23 §:ssä tarkoitettu palkallinen...

Dokumentin lukeminen vaatii sisäänkirjautumisen

 
 
 
 
 
 
 
 

Tilaaminen

Edilex on Suomen johtava ammattilaisten lakitietopalvelu. Edilex sisältää Suomen laajimman ajantasaisen säädöstietokannan erinomaisin linkityksin oikeustapauksiin, esitöihin ja muihin oikeudellisiin aineistoihin sekä juridisen uutispalvelun. Lakikanava-seurantapalvelussa voit valita aihealueet ja aineistot, joita haluat seurata päivittäin.

Lisää muistilistalle

Muuta kansioita

Dokumentti ei ole muistilistallasi. Lisää se valittuun tai uuteen kansioon.

Lisää dokumentti kansioihin tai poista se jo liitetyistä kansioista.

Lisää uusi kansio.

Lisää uusi väliotsikko.