Väliaikainen versio

UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)

16 päivänä kesäkuuta 2022 (*)

Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan laajuinen liikenneverkko – Asetus (EU) N:o 1315/2013 – 15 artiklan 1 kohta – Sisävesiliikenneinfrastruktuuri – Sisävesisatamat – Jäsenvaltion velvollisuus liittää sisävesisatamat maantie- tai rautatieliikenneinfrastruktuuriin – Yhteyden poistaminen toiseen näistä liikenneinfrastruktuureista – Edellytykset

Asiassa C-229/21,

jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka cour d’appel de Bruxelles (Brysselin ylioikeus, Belgia) on esittänyt 23.3.2021 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 9.4.2021, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa

Port de Bruxelles SA ja

Région de Bruxelles-Capitale

vastaan

Infrabel SA,

jossa asian käsittelyyn osallistuvat

FIF-FSI (Fonds d’Infrastructure Ferroviaire) SA,

Belgian valtio,

Région de Bruxelles-Capitale,      

Port de Bruxelles SA ja

Lineas SA,

UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),

toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja E. Regan sekä tuomarit I. Jarukaitis, M. Ilešič, D. Gratsias (esittelevä tuomari) ja Z. Csehi,

julkisasiamies: J. Richard de la Tour,

kirjaaja: hallintovirkamies C. Di Bella,

ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 19.1.2022 pidetyssä istunnossa esitetyn,

ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet

–        Port de Bruxelles SA, edustajinaan B. De Beys ja L. Depré, avocats,

–        Région de Bryssel-Capitale, edustajinaan B. Cambier ja T. Cambier, avocats,

–        Infrabel SA, edustajinaan M. Baetens-Spetschinsky ja P.-M. Louis, avocats,

–        Belgian hallitus, asiamiehinään S. Baeye...