EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 61 artiklan c alakohdan ja 67 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (EUVL C 82 E, 1.4.2004, s. 307.),

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan yhteisö on ryhtynyt luomaan yhteistä oikeusaluetta, joka perustuu periaatteeseen tuomioistuinten päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta.

(2) Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevässä Haagin konferenssissa 19 päivänä lokakuuta 1996 tehty yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa, jäljempänä ’yleissopimus’, edistää osaltaan merkittävästi lasten kansainvälistä suojelua. Sen vuoksi on toivottavaa, että sen määräyksiä aletaan soveltaa mahdollisimman nopeasti.

(3) Neuvoston 19 päivänä joulukuuta 2002 tekemällä päätöksellä 2003/93/EY (EUVL L 48, 21.2.2003, s. 3.) annettiin jäsenvaltioille valtuudet allekirj...