Muutettu säädöksellä:

• Oikaisu (EUVL L 49 17.2.2007)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (EYVL C 99, 21.4.1992, s. 17 ja EYVL C 236, 31.8.1993, s. 17),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (EYVL C 42, 15.2.1993, s. 75 ja lausunto, annettu 14. toukokuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)),

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (EYVL C 223, 31.8.1992, s. 42),

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan parlamentti on 13 päivänä huhtikuuta 1983 hyväksynyt päätöslauselman osuuskunnista Euroopan yhteisössä (EYVL C 128, 16.5.1983, s. 51), 9 päivänä heinäkuuta 1987 päätöslauselman osuuskuntien panoksesta aluekehityksessä (EYVL C 246, 14.9.1987, s. 94), 26 päivänä toukokuuta 1989 päätöslauselman naisten merkityksestä osuuskunnissa ja paikallisissa työllisyysaloitteissa (EYVL C 158, 26.6.1989, s. 380), 11 päivänä helmikuuta 1994 päätöslauselman osuuskuntien panoksesta alueelliseen kehitykseen (EYVL C 61, 28.2.1994, s. 231) ja 18 päivänä syyskuuta 1998 päätöslauselman osuuskuntien merkityksestä naisten työllisyyden kasvussa (EYVL C 313, 12.10.1998, s. 234).

(2) Sisämarkkinoiden toteuttaminen sekä sen myötä taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantaminen koko yhteisössä edellyttävät paitsi kaupan esteiden poistamista myös tuotannon rakenteiden sopeuttamista yhteisön laajuisesti. Tätä varten on välttämätöntä, että kai...