Muutettu sääädöksillä:

• NAs (EY) 885/2004 (EUVL L 168 1.5.2004)
• NAs (EY) 1791/2006 (EUVL L 363 20.12.2006)
• NAs (EU) 517/2013 (EUVL L 158 10.6.2013)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (EYVL C 263, 16.10.1989, s. 41 ja EYVL C 176, 8.7.1991, s. 1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (Lausunto, annettu 4. syyskuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (EYVL C 124, 21.5.1990, s. 34),

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sisämarkkinoiden toteuttaminen sekä taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantaminen koko yhteisössä, jota sisämarkkinoiden toteuttamisella on tarkoitus edistää, edellyttää paitsi kaupan esteiden poistamista myös tuotannon rakenteiden sopeuttamista yhteisön laajuisesti. Tätä varten on välttämätöntä, että yritykset, joiden toiminta ei palvele pelkästään paikallisia tarpeita, voivat suunnitella toimintansa uudelleenjärjestämistä ja toteuttaa sen yhteisön tasolla.

(2) Tällainen uudelleenjärjestely edellyttää mahdollisuutta yhdistää sulautumistoimien avulla useassa eri jäsenvaltiossa sijaitsevien yritysten voimavarat. Tällaiset järjestelytoimet voidaan kuitenkin toteuttaa vain noudattamalla asianmukaisesti perustamissopimuksen kilpailusääntöjä.

(3) Sellaisten uudelleenjärjestely- ja yhteistyötoimien toteuttaminen, joissa on mukana eri jäsenvaltioissa sijaitsevia...