Muutettu säädöksillä:

• EPNDir 2011/83/EU (EUVL L 304 22.11.2011)
• EPNDir (EU) 2019/2161 (EUVL L 328 18.12.2019)
• Oikaisu (EUVL L 17 19.1.2023) (93/13/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (EYVL N:o C 73, 24.3.1992, s. 7),

toimii yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa (EYVL N:o C 326, 16.12.1991, s. 108 ja EYVL N:o C 21, 25.1.1993),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (EYVL N:o C 159, 17.6.1991, s. 34),

sekä katsoo, että

on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä sisämarkkinoiden luomiseksi asteittain 31 päivään joulukuuta 1992 mennessä; sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus taataan,

jäsenvaltioiden tavaroiden myyjän tai palvelujen suorittajan ja kuluttajan tekemien sopimusten ehtoja koskevassa lainsäädännössä on monia eroja, mikä johtaa siihen, että kansalliset markkinat, joilla myydään tavaroita ja tarjotaan palveluja kuluttajille, eroavat toisistaan, ja myyjien ja palvelujen suorittajien keskuudessa voi ilmetä kilpailun vääristymiä, erityisesti pidettäessä tavaroita ja palveluja kaupan muissa jäsenvaltioissa,

erityisesti jäsenvaltioiden kuluttajasopimusten ehtoja koskevassa lainsäädännössä on huomattavia eroja,

jäsenvaltioiden velvollisuutena on varmistaa, että kuluttajien kanssa tehtyihin sopimuksiin ei sisälly kohtuuttomia ehtoja,

kuluttajat eivät yleensä tunne muiden kuin oman jäsenvaltions...