Muutettu säädöksillä:

• KDir 98/15/EY (EYVL L 67 7.3.1998)
• EPNAs (EY) 1882/2003 (EUVL L 284 31.10.2003)
• EPNAs (EY) 1137/2008 (EUVL L 311 21.11.2008)
• NDir 2013/64/EU (EUVL L 353 28.12.2013)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 130 s artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen (EYVL N:o C 1, 4.1.1990, s. 20 ja EYVL N:o C 287, 15.11.1990, s. 11),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (EYVL N:o C 260 15.10.1990, s. 185)

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (EYVL N:o C 168, 10.7.1990, s. 36),

sekä katsoo, että

Pohjanmeren ja muiden yhteisön vesistöjen suojelusta 28 päivänä kesäkuuta 1988 annetussa neuvoston päätöslauselmassa (EYVL N:o C 209, 9.8.1988, s. 3) kehotettiin komissiota tekemään ehdotukset tarvittaviksi yhteisön toimenpiteiksi yhdyskuntajätevesien käsittelemiseksi,

yhden jäsenvaltion puutteellisesta jätevesien käsittelystä aiheutuva vesien pilaantuminen vaikuttaa usein muiden jäsenvaltioiden vesiin; sen vuoksi 130 r artiklan mukaisesti toimet yhteisön tasolla ovat tarpeen,

puutteellisesti käsiteltyjen yhdyskuntajätevesien päästöistä ympäristölle aiheutuvien haittojen estämiseksi tarvitaan yleisesti yhdyskuntajätevesien biologista käsittelyä,

on tarpeen vaatia haavoittumiselle alttiilla alueilla tehokkaampaa käsittelyä; joillakin vähemmän alttiilla alueilla voida...